|
|
|
Vi propongo qui di seguito i test di "Suona il Corno" in lingue diverse: Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco. Spero vi siano utili e che vi piacciano ^^
Sound the bugle - Inglese
Sound the bugle now - play it just for me
As the seasons change - remember how I used to be
Now I can't go on - I can't even start
I've got nothing left - just an empty heart
I'm a soldier - wounded so I must give up the fight
There's nothing more for me - lead me away...
Or leave me lying here
Sound the bugle now - tell them I don't care
There's not a road I know - that leads to anywhere
Without a light feat that I will - stumble in the dark
Lay right down - decide not to go on
Then from on hight - somewhere in the distance
There's a voice that calls - remember who your are
If you lose yourself - your courage soon will follow
So be strong tonight - remember who you are
Ya you're a soldier now - fighting in abattle
To be free once more -Ya that's worth fighting for
Toca ya el Clarin - Spagnolo
Toca ya el clarìn - sòlo para mì
Cambia el tiemo que - requerda bien lo que yo fui
No puedo seguir, ya no sé empezar - en mi corazon todo es soledad
Soy soldado malherido - y debo abandonar
Todo acabò aqui - aléjame... o dejame morir.
Toca ya el clarín - todo me da igual
no hay ni un camino que - me lleve a algún lugar.
Sin una luz, yo tengo miedo - de desesperar, de desistir
y al fin no continuar.
Y desde allá, alto en la distancia,
una voz dentro, recuerda tu verdad.
Si te pierdes hoy - contigo va tu fuerza.
Toma tu valor - recuerda tu verdad.
Hay un soldado en ti - que lucha en la batalla
por la libertad.
Esa es tu verdad.
Sonne le clairon - Francese
Sonne le clairon
Pour moi s'il te plait
Au fil des saisons n'oublie jamais comment j'étais
Pour moi c'est la fin
Je suis fatigué
Je ne suis plus rien, rien qu'un cœur blessé
Rien qu'un soldat
Qui a livré son ultime combat
Jusqu'au dernier soupir
Emmène moi, ou laisse moi mourir
Sonne le clairon
Dis leur que je pars
Mais le chemin d'antan ne mène plus nul part
Et sans lumière, j'ai peur de tomber au cœur de la nuit
D'abandonner la vie, de m'en aller
Mais loin là-bas
Quelque part dans le ciel
Une voix m'appelle
N'oublie pas qui tu es
Si tu perds espoir ton courage va retomber
Relève toi ce soir
N'oublie pas qui tu es
Ouiiiiii !!!!!!!
Lève toi soldat il reste encore un combat
Et tu dois gagner
Oui, pour la liberté
Spielt das Horn - Tedesco
Spielt das Horn noch mal,
nur für mich allein.
Seht mich an,
ich werde niemals mehr derselbe sein.
Alles bleibt nun stehen,
kann nicht weiter geh?n.
In dieser Einsamkeit
schlägt mein leeres Herz.
Bin ein Krieger, so verwundet
kämpf? ich längst nicht mehr.
Es ist vorbei für mich.
Bringt mich nur fort.
Ach, lasst mich einfach hier.
Spielt das Horn noch mal,
es ist mir egal.
Die Wege dieser Welt
führ?n mich nirgends hin.
Ganz ohne Licht taumle ich
blind durchs dunkle Tal.
Ich leg mich hin
und weiß, es ist vorbei.
Aus schwarzer Nacht,
noch in weiter Ferne,
ruft die Stimme mich:
?Komm find zu dir zurück!
Wenn du dich verlierst,
wird dein Mut auch mit dir sinken
Also komm zu dir!?
Sei ein Held, sei stark!
Oh. . . Ein Soldat bin ich
und diese Schlacht ist meine,
denn um frei zu sein,
ohhhh.. setz ich alles ein.
Edited by DeasyPhoenix - 28/8/2013, 19:05
|
|
.
Web