-
.
Giorgio Borghetti
Nella sua carriera di doppiatore spiccano il cartone animato di Holly e Benji, in cui doppia Benji, e film importanti come E.T. l'Extra-Terrestre (1982), in cui presta la voce al protagonista Elliot (interpretato da Henry Thomas),"Taron e la pentola magica"(1985)in cui doppia Taron, il ridoppiaggio di Peter Pan realizzato nel 1986, L'attimo fuggente (1989) e Molto rumore per nulla (1993); negli ultimi due titoli, dove l'attore doppiato è Robert Sean Leonard, Borghetti si cimenta pure sui testi italianizzati di William Shakespeare (alcuni frammenti di Sogno di una notte di mezza estate nel film di Weir e tutta la storia in quello di Branagh, che è tratto dall'omonima tragedia minore del drammaturgo inglese). Borghetti è stato anche la voce di David, interpretato da Brian Austin Green, nel telefilm Beverly Hills 90210.
Protagonista di diverse fiction TV, tra cui ricordiamo: Incantesimo, Cuccioli, Tutti i sogni del mondo, Il Capitano 1, Carabinieri 5, Le ragazze di San Frediano, regia di Vittorio Sindoni. .
Nel suo curriculum ha anche lavori teatrali, tra cui il musical Bulli & Pupe (2002-03), prodotto dalla Compagnia della Rancia, con Marina Massironi e Serena Autieri, in cui interpreta il ruolo di Cielo Masterson, che nell'omonimo film di Joseph L. Mankiewicz era affidato a Marlon Brando.
Nell'autunno 2007 ritorna sul piccolo schermo nelle vesti del cattivo capitano Loya nella miniserie televisiva di Canale 5, La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa, regia di Stefano Alleva.
Nel link qui sotto potete trovare tutti i personaggi a cui ha prestato la voce
Fonte: Il mondo dei doppiatori
Edited by ƒ Deasy ƒ - 17/2/2015, 11:29
. -
Dark_Bloom.
User deleted
E' un pò bruttino o_O xD però ha una bella voce *w* . -
.
Bè diciamo che tanto nel film non si vede, perciò va benissimo così xD . -
.
Stars are only visible in darkness.
- Group
- Sentinelle
- Posts
- 10,020
- Location
- Da nessuna parte.
- Status
- Offline
Ma poi lui ha una voce stupenda! Se notate nel film quando dice " Volare? A volte credevo di riuscirci!" lui da più un senso si liberà e felicità! Quello inglese non è tanto bravo.... . -
.
Quello inglese sembra che legga una favola più che doppiare =_="
Quoto con Bolt lui davvero da un'armonia pazzesca ai pensieri...e poi come tonalità sonora, secondo me è davvero perfetto per Spirit. -
Dagger the Knife Thrower.
User deleted
Haha i doppiatori sono sempre così, brutti ma con voci bellissime ** *pensa a flavio aquilone*
Comunque secondo me ha fatto un ottimo lavoro, gli ha sempre dato la giusta intonazione e espressione. Anche la voce originale, Bryan Adams, è ottima **. -
.
Bryan Adams è solo la voce cantata Dagger, il doppiatore originale è Matt Damon ^^ . -
Dagger the Knife Thrower.
User deleted
Beh allora hanno fatto un ottimo lavoro entrambi UuU
Comunque anche nel trailer o quello che è hanno detto che Bryan aveva dovuto fare anche il doppiatore per immedesimarsi nel personaggio anche durante le canzoni... se non lo avesse fatto le canzoni avrebbero perso quel tocco espressivo. -
.
Si perchè l'hanno fatto lavorare moltissimo sul doppiaggio, ma lui non ha mai recitato realmente nel film. L'hanno fatto appunto perchè si immedesimasse bene nelle canzoni, anche perchè era lui il paroliere che dava voce a Spirit attraverso la musica . -
Dagger the Knife Thrower.
User deleted
So era questo che intendevo! ^^
Ha dovuto lavorare anche lui per dare la giusta espressione nelle canzoni!
Parlando di canzoni, anche Zucchero è stato bravo, ma Adams mi piace di più O.o. -
.
Admin On
Finiamo il discorso, ma cerchiamo di non divagare. Per le canzoni del film si può parlare nella sezione apposita.
Admin Off
Si Adams l'ho trovato fin dall'inizio molto più adatto ad interoretare Spirit. Zucchero è molto energico ed anche le sue canzoni trasmettono molto, però a parer mio, non da quel tocco giovanile che il cavallo invece ha, perchè comunque Spirit è un giovane stallone ancora libero e pieno di entusiasmo. -
.Quello inglese sembra che legga una favola più che doppiare =_="
Quoto con Bolt lui davvero da un'armonia pazzesca ai pensieri...e poi come tonalità sonora, secondo me è davvero perfetto per Spirit
Non posso che essere d'accordo con te^^
Ma no dai, non è poi così brutto...normale lo definirei^^
Comunque, apparte l'aspetto, io trovo abbia una voce così calda e bella...
.
Giorgio Borghetti - La voce di Spirit |
Web