-
.
Vi propongo qui di seguito i testi di "Levati di dosso" in lingue diverse: Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco. Spero vi siano utili e che vi piacciano ^^
Get off my back - Inglese
Well you think that you can take me on
You must be crazy
There ain't a single thing you've done
That's gonna phase me
Oh, but if you want to have a go
I just want to let you know
Get off my back and into my game
Get out of my way and out of my brain
Get outta my face or give it you best shot
I think it's time you better face the fact
Get off my back
You know it's all just a game that I'm playing
Don't think that you can't find a way in
That's what I'm saying
Oh if you want to have a go
I just want to let you know...
Dejadme en paz - Spagnolo
Si tu cres que me amansaras, te has vuelto loco...
Ni piensas que me asustaras, me importa poco...
pero si lo quieres intentar, solo te voy a avisar...
qe te bajes de aqui i aprende a jugar, apartate ya, soy brabo brutal,
no vuelvas aqui, entiende de una vez...
ya es hora de que admitas la verdad,
dejadme en paz.
las reglas las pongo yo, es mi juego...
no pienses que entraras sin llamar, i te lo advierto...
si lo quieres intentar solo te voy a avisar
qe te bajes de aqui y aprende a jugar, apartate ya, soy brabo brutal,
no vuelvas aqui, entiende de una vez...
¿no ves que el tren se empieza a desbocar?
dejadme en paz.
Siiii dejadme en paz, baja yeah,
Ooo baja, baja, baja, baja, baja, baja, baja, baja, baja, baja...
dejadme en paz!
Dégage - Francese
Tu crois que j' vais te laisser faire
Tu m'as pas r'gardé !
C'est pas parcequ'on m'a mis des fers
Que je vais changer
Oo mais si tu veux tenter ta chance
Alors entre dans la danse
hey !
J'en ai plein le dos
J'ai vraiment la rage
T'as vraiment pas d'pot
Complètement sauvage
J'aurai l'dernier mot
Accroche toi ou dégage
Il est grand temps de renoncer mon gros
J'en ai plein le dos !
Ne t'en fait pas ce qu'un jeu
Mais à ce jeu-là
Tu peux jouer ta vie à pile ou face
Alors bouge de là
Oo mais si tu veux tenter ta chance
Alors entre dans la danse
hey !
J'en ai plein le dos
J'ai vraiment la rage
T'as vraiment pas d'pot
Complètement sauvage
J'aurai l'dernier mot
Accroche toi ou dégage
C'est toi ou moi, l'un de nous est de trop
J'en ai plein le dos !
Oo mais si tu veux tenter ta chance
Alors entre dans la danse
Dégage ! Dégage !
hey !
J'en ai plein le dos
J'ai vraiment la rage
T'as vraiment pas d'pot
Complètement sauvage
J'aurai l'dernier mot
Accroche toi ou dégage
C'est toi ou moi, l'un de nous est de trop
J'en ai plein le dos !
Hey ! J'en ai plein le dos !
Dégage ! Hey ! Ho!
Dégage x 7
J'en ai plein le dos !
Bleibt bloß von mir weg - Tedesco
Wenn ihr glaubt,
das ihr mich zähmen könnt,
müsst ihr verrückt sein.
Passt auf,
das ihr euch nicht verrennt,
ihr kriegt mich nicht klein.
Nun seit ihr g?rad so toll in fahrt,
ich sag euch, das wird richtig hart.
Bleibt bloß von mir weg,
dass ist hier kein Spiel.
Komm mir nicht zu nah,
riskiert nicht zu viel.
Mich rührt keiner an,
ich garantier für nichts.
Gebt lieber auf,
es hat doch keinen Zweck,
bleibt bloß von mir weg.
Den Willen einer Kreatur
darf man nicht brechen.
Wenn ihr mich nur benutzen wollt,
wird sich das rächen.
Oh, ihr seit g?rad so toll in fahrt,
ich sag euch, das wird richtig hart.
Ja, bleibt bloß von mir weg,
dass ist hier kein Spiel.
Komm mir nicht zu nah,
riskiert nicht zu viel.
Lasst mich bloß in Ruh?
ich garantier für nichts.
Gebt lieber auf,
es hat keinen Zweck,
bleibt bloß von mir weg.
Bleibt bloß von mir weg,
bleibt weg, bleibt weg. . .
Bleibt bloß von mir weg.
. -
.
Mi piace un casino la versione francese 
. -
.
Io continuo a preferire quella spagnola xD . -
Lluvia.
User deleted
a mi me encanta la segunda ya que esta cantada por raul fuentes y tiene una voz preciosa lol .
Levati di dosso - Testo Multilanguage |
Web
