Eccomi - Testo Multilingue

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar


    Group
    Capo Branco
    Posts
    13,411
    Location
    Diescar

    Status
    Offline
    Vi propongo qui di seguito i test di "Eccomi" in lingue diverse: Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco. Spero vi siano utili e che vi piacciano ^^

    Here I am - Inglese
    Here I am this is me
    There's no one else on earth
    I'd rather be.
    Here I am just me and you
    Tonight we make our dreams come true.
    It's a new world
    It's a new start
    It's alive with the beating of young hearts.
    It's a new day
    It's a new plan
    I've been waiting for you
    Here I am. Here I am.

    Here we are we've just begun
    And after all this time
    Our time has come.
    Here we are still going strong
    Right here in the place
    Where we belong.
    It's a new world
    It's a new start
    It's alive with the beating of young hearts.
    It's a new day
    It's a new plan
    I've been waiting for you
    Here I am. Here I am. Here I am.
    Waiting for you.

    Here I am this is me
    There's no one else on earth
    I'd rather be.
    Here I am just me and you
    Tonight we make our dreams…
    Come true.
    It's a new world
    It's a new start
    It's alive with the beating of young hearts.
    It's a new day it's a new plan
    I've been waiting for you.
    It's a new world
    It's a new start
    It's alive with the beating of young hearts.
    It's a new day
    It's a new plan
    I've been waiting for you
    Here I am. Here I am. Here I am.
    Here I am. Oh right next to you.
    Here I am
    And suddenly the world is all brand new.
    Here I am. Here I am. Here I am.
    I'm gonna stay.
    Now there's nothing standing in our way
    Oh here I am. Here I am.
    Here I am. This is me.

    Aqui este soy - Spagnolo
    Heme aqui - este soy
    llegando libre al mundo sin temor
    Mi vigor y juventud - me traen al hogar que me da luz.
    Otro mundo me despierta
    Vive aqui en un latido de alma nueva
    Este dìa, esta tierra - que me sta esperando
    Heme aqui.

    Es otro mundo - que despierta
    vive aqui en un latido de alma nueva
    Si! Este dia, esta tierra - que me sta esperando
    Heme aqui.

    Je suis là, Me voilà - Francese
    Je suis là me voilà
    Jamais je ne pourrais vivre sans toi
    Me voilà à tes côtés
    Ce soir j'ai le droit de rêver
    Un nouveau monde de nouvelle vie
    nos deux coeurs battent o rytme de la prairie
    un nouveau jour de nouvelle joie
    je n'attendais que toi
    me voilà

    Nous voilà et tout commence
    j'attend depuis lontemps ce jour de chance
    oui nous voilà toujours ensemble
    ici sur la terre qui nous ressemble
    Un nouveau monde de nouvelles vie
    nos deux coeurs battent o rytme de la prairie
    un nouveau jour de nouevlle joie
    je n'attandais que toi
    ooooooo me voilà

    je suis là me voilà
    jamais je ne pourrais vivre sans toi
    me voilà a tes côtés
    ce soir j'ai le droit de rêver
    ô un nouveau monde de nouvelle vie
    nos deux coeurs battent o rytme de la prairie
    un nouveau jour de nouevlle joie
    je n'attendais que toi

    Hier ben ik - Tedesco
    Hier ben ik
    kijk naar mij
    een nieuw geboren leven wild en vrij
    Hier ben ik
    zo jong en fier
    de plek waar ik thuis hoor is hier

    't is een nieuwe dag
    't is een nieuwe start
    met ontelbare kansen voor een jong hart
    jah een nieuwe kijk
    met een open blik
    wat een heerlijk leven hier ben ik

    oh 't is een nieuwe dag
    't is een nieuwe start
    met ontelbare kansen voor een jong hart
    jah een nieuwe kijk
    met een open blik
    wat een heerlijk leven hier ben ik

    Edited by DeasyPhoenix - 28/8/2013, 19:06
     
    Top
    .
0 replies since 13/6/2013, 13:43   31 views
  Share  
.