|
|
|
Vi propongo qui di seguito i test di "Tu non mi avrai" in lingue diverse: Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco. Spero vi siano utili e che vi piacciano ^^
You Can't Take Me - Inglese
Got to fight another fight - I gotta run another night
Get it out - check it out
I'm on my way and I don't feel right
I gotta get me back - I can't be beat and that's a fact
It's OK - I'll find a way
You ain't gonna take me down no way
Don't judge a thing until you know what's inside it
Dont' push me - I'll fight it
Never gonna give in - never gonna give it up no
If you can't catch a wave then your'e never gonna ride
You can't come uninvited
Never gonna give in - never gonna give up no
You can't take me I'm free
Why did it all go wrong? - I wanna know what's going on
And what's this holding me?
I'm not where I supposed to be
I gotta fight another fight
I gotta fight will all my might
I'm getting out , so check it out
Ya, you're in my way
So you better watch out
No Voy A Rendirme - Spagnolo
Mi razon he de buscar
he de seguir sin descansar
renacer,escapar - me voy de aki me siento mal
tendre que recobrar
soy brabo al fin es la verdad
esta bien lo encocntrare
no me tendreis jamas lo se
no vas a entrar donde no te han llamado
no estoy atrapado
no voy a dejarme no voy a rendirme no
oh oh oh oh
aprender a volar significa amar el viento
noes ese tu juego
no voy a dejarme no voy a rendirme yo no
soy libre ya ves
porque fue todo mal quiero saber que va a pasar
cual es mi prision si no estoy en mi condicion
si mi razon he de buscar
con toda el alma devo luchar
voy a salir ya lo sabeis
milivertad no la vais a tener
ohhh no
no vas a entrar donde no te han llamado
no estoy atrapado
no voy a dejarme no voy a rendirme yo no
oh oh oh oh
aprender a volar significa amar el viento
noes ese tu juego
no voy a dejarme no voy a rendirme yo no
soy libre ya ves
ya ves soy libre
Je Défendrais Ma Vie - Francese
Un jour on gagne, un jour on perd
Mais je n'ai pas perdu la guerre
On ne pourra jamais m'abattre
Mon coeur n'a pas cessé de battre
Il faut que je m'échappe
Et que jamais on ne me rattrappe
Je le sais, j'y arriverai
On ne m'emprisonnera jamais
Non!
Me jugez pas vous qui ne me connaissez pas
Je suis libre et sans loi
Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai, non
Oh oh oh oh
Je suis comme la rivière, je suis fier et libre comme l'air
Le seul maître de mes frontières
Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai, non
Je défendrai ma vie
Comment s'est arrivé? Il va falloir me l'expliquer...
C'est quoi tous ces liens? Pourquoi j'suis pas parmi les miens?
Un jour on gagne, un jour on perd
Mais je n'ai pas perdu la guerre
On ne pourra jamais m'abattre
En tout bout d'chemin écoutez mon coeur battre, oh
Courage!
Me jugez pas vous qui ne me connaissez pas
Je suis libre et sans loi
Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai, non
Oh oh oh oh
Je suis comme la rivière, je suis fier et libre comme l'air
Le seul maître de mes frontières
Jamais je le sais, jamais je n'abandonnerai, non
Je défendrai ma vie
Ma vie!
Ich Gehör Nur Mir - Tedesco
Wiedermal am Abgrund stehn,
wiedermal das Ende sehn?
Will hier raus, muss hier weg.
Mich hält hier nichts
Muss nach vorne gehn.
Wenn ihr glaubt, ihr seit am Ziel,
dann versprecht euch nicht zu viel.
Ohne mich, nicht mit mir.
Ihr kriegt mich nicht, ich bleib nicht hier.
Oh. . .
Nie ist's so wie wir es doch gern hätten,
wer wagt, kann sich retten.
Ich geb niemals auf
Niemals gebe ich mich auf - nie!
Die Gefahren lauern da, wo du sie nie erwartest,
komm los, auch wenn es hart ist.
Ich geb niemals auf,
niemals gebe ich mich auf ? nie!
Denn ich gehör nur mir.
Was ist denn nur geschehen?
Wie kann ich das denn überstehen?
Wer mich fesseln will,
ist am Start und nicht am Ziel.
Ja, dieser Kampf ist noch nicht vorbei,
nur wer sich wehrt, ist wirklich frei.
Ich muss hier weg, ich will nach Haus?
Ihr steht im Weg,
doch ich weiß, ich komm raus.
Nie ist's so, wie wir es doch gern hätten,
wer wagt, kann sich retten.
Ich geb niemals auf
Niemals gebe ich mich auf - nie!
Die Gefahren lauern da, wo du sie nie erwartest,
komm los, auch wenn es hart ist.
Ich geb niemals auf,
niemals gebe ich mich auf ? nie!
Denn ich gehör nur mir.
oh ja nur mir
Edited by DeasyPhoenix - 28/8/2013, 19:08
|
|
.
Web