Sempre e per Sempre - Testo Multilingua

« Older Newer »

ƒ Deasy ƒ

Posted on 14/6/2013, 09:10

Group: Capo Branco

Posts: 13,411

Location: Diescar

Status: Offline

Vi propongo qui di seguito i test di "Sempre e per Sempre" (più la ripresa finale) in lingue diverse: Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco. Spero vi siano utili e che vi piacciano ^^

I will Always return - Inglese
I hear the wind calls your name
It sound that lead me home again
It sparks up the fire - a flame that still burns
To you, I will always return
I know the road is long
But where you are is home
Wherever you stay
I'll find the way
I run like the river
I follow the sun
I fly like an eagle
To where I belong

Can't stand the distance
I can't dream alone
I keep wait to see you
Yes I'm on my way home
Now I know it's true
My every road leads to you
And in the hour of darkness
Your light gets me through...

You run like the river
You shine like the sun
You fly like an eagle
Yeah you are the one
I see that for sunset
And with all that I've learn
Its to you
I will always...
Always return

Este es mi Hogar - Spagnolo
El viento es lo escucho ya
mi nombre dise en su lula
veloz como el rio
tibio como el sol
es aqui donde tengo mi hogar

bajo del cielo azul
paisaje sin fin
un paraiso es y
lo llamo mi hogar
la luna en el cielo
el viento al soplar
el sonido del agua
ay que nadie ne lo pueda quitar

pues lo que tengo aqui
es lo que quiero yo
y mietras exista
temores no habra
y si al gun dia me alejo
ay algo que ser
es aqui donde
siempre siempre tendre

Ma place est ici - Francese
J'entends le vent, j'entends le ciel
Et comme un cri, la brise m'appelle
La rivière, le soleil me parlent aussi
Et je sais que ma place est ici

Le ciel à l'infini
Embrasse l'univers,
Les clefs du paradis
Sont ici, sur mes terres
[La lune sur les montagnes]
[Le vent dans les branches]
[Le torrent déchaîné]
On ne nous séparera jamais

Le chant de la prairie
Suffit à mon bonheur
Et si la vie nous unit
Nous vaincrons la peur
Si je m'éloigne parfois
Je n'ai qu'une loi...
Oh, oui toujours
Je reviendrais toujours
Vers toi

Ik kom altijd terug - Tedesco
Mijn land, het gras
De weg terug
de wind roept mijn naam
en lijd mij terug
ik bleef aan je denken
elke dag ieder uur
jij was
mijn sluimerend vuur
al was de nacht soms koud
en leek de reis zo lang
jij wees me de weg
ik was niet bang
vlug als het water
volg ik de zon
ik vlieg als een arend
naar waar het begon

waar ik ooit heen ging
dit word ooit een thuis
ik kan haast niet wachten
ja ik kom weer naar huis
nu weet ik waarom
elke weg leid naar jou
de mooiste plek
ter wereld
waar ik zoveel van houuu
bij jou bruist het water
mijn enige droom
ja bij jou vlieg de arend
bij jou schijnt de zon
nu weet ik pas zeker aan het eind van mijn vlucht
naar jou kom ik altijd altijd terug

Edited by DeasyPhoenix - 28/8/2013, 19:07